Queries EXT_USER, EMAIL_ADDRESS, and EXT_USER_TYPE to detect whether an active, non-deleted, non-test user already exists with the given email address. Used to enforce BR-EU-04.
Note: Statements marked with * were inferred from code structure, naming conventions, or contextual evidence where direct confirmation was not available in source artifacts. Statements marked with ** could not be confirmed; treat as unknown until verified.